1 00:00:01,368 --> 00:00:02,495 - Eerder op Haven... 2 00:00:02,669 --> 00:00:04,797 De jager. Het is een meteorenstorm. 3 00:00:05,005 --> 00:00:08,442 Het komt elke 27 jaar, en als dat gebeurt, verdwijn ik. 4 00:00:08,609 --> 00:00:11,670 - Nee. - Nathan, het komt over 46 dagen. 5 00:00:12,112 --> 00:00:14,479 Colorado Kid was binnen die kamer met Lucy. 6 00:00:14,615 --> 00:00:19,144 Ik hoorde zijn voornaam. Ik matchte het met een gezichtscomposiet, en ik heb dit. 7 00:00:19,319 --> 00:00:20,446 -James Cogan. 8 00:00:20,621 --> 00:00:23,022 - Ik kan je baby beschermen. 9 00:00:23,156 --> 00:00:24,317 -James Cogan is... 10 00:00:25,192 --> 00:00:26,558 Hij is mijn zoon? 11 00:00:26,693 --> 00:00:28,821 Het is de moordenaar met een schietwapen. - Hoe zit het met hem? 12 00:00:28,996 --> 00:00:31,625 - Wat als hij niet gebruikt? lichaamsdelen voor trofeeën? 13 00:00:31,798 --> 00:00:33,164 Wat als hij een vrouw aan het bouwen is? 14 00:00:33,333 --> 00:00:37,236 - Mijn mensen helpen de onrustigen, en we doen het op elke mogelijke manier. 15 00:00:37,471 --> 00:00:38,666 - Sta jij voor mij in? - Ja. 16 00:00:38,805 --> 00:00:40,171 - Stel me voor aan de anderen. 17 00:00:41,375 --> 00:00:43,970 - Het is ook een mooie. Heb het zelf aangepast. 18 00:00:44,077 --> 00:00:45,238 - Jij bent de moordenaar. 19 00:00:47,014 --> 00:00:48,846 Waar is Tommy? 20 00:00:49,016 --> 00:00:50,143 - Vertel me waar de schuur is. 21 00:00:50,651 --> 00:00:53,587 Hij ging die kant op. 22 00:00:56,223 --> 00:00:57,663 - Eindelijk vinden we het hem, en we blijven achter 23 00:00:57,758 --> 00:00:59,693 met nog meer vragen dan toen we begonnen. 24 00:00:59,826 --> 00:01:01,522 - Waarom nam hij? delen van vrouwen? 25 00:01:01,695 --> 00:01:04,096 - Hoe wist hij dat eigenlijk? over de Colorado Kid? 26 00:01:04,231 --> 00:01:06,200 Wie was hij? - We komen er wel uit. 27 00:01:07,434 --> 00:01:08,697 - Is alles in orde? 28 00:01:10,003 --> 00:01:12,700 - Alles is gewoon hoe het hoort te zijn. 29 00:01:19,379 --> 00:01:22,543 - Meneer Bryer was aan het plukken paddestoelen en gevonden. 30 00:01:22,683 --> 00:01:24,618 Lijkt op een dier heeft het net opgegraven. 31 00:01:35,028 --> 00:01:38,226 - Dit lichaam is verbrand, net als Roslyn Toomey. 32 00:01:38,365 --> 00:01:40,197 - Nog één van Tommy's slachtoffers? 33 00:01:40,367 --> 00:01:42,529 - We zullen het zeker weten zodra ik een röntgenfoto van de schedel heb gemaakt, 34 00:01:42,636 --> 00:01:44,468 kijk of er een is schietgat erin. 35 00:01:44,605 --> 00:01:46,471 - Hoe snel kan het Bezorg jij mij forensisch onderzoek? 36 00:01:46,607 --> 00:01:49,372 Ik moet weten wie dit lichaam is, en hoe lang hij in dat graf heeft gelegen. 37 00:01:49,543 --> 00:01:51,205 - Wat is de haast? Tommy is dood. 38 00:01:52,145 --> 00:01:54,080 Heeft iemand het lichaam gevonden? 39 00:01:54,648 --> 00:01:56,310 - Nee. 40 00:01:56,750 --> 00:01:59,110 Ik kan voorbereidend laboratoriumwerk krijgen voor jou over een paar uur. 41 00:01:59,252 --> 00:02:00,550 - Goed. 42 00:02:01,655 --> 00:02:03,283 - Hoi. 43 00:02:05,325 --> 00:02:06,759 Hoi. 44 00:02:08,595 --> 00:02:10,291 Gaat het? - Ja. 45 00:02:11,131 --> 00:02:14,590 Het is gewoon... wat als Tommy van die boot afgekomen? 46 00:02:14,735 --> 00:02:17,933 Denk je dat hij dit de afgelopen week heeft gedaan? - Ik weet het niet. 47 00:02:19,506 --> 00:02:21,771 Grady was aan het werk met de Garde, 48 00:02:21,942 --> 00:02:24,138 hij heeft die vrouw neergeschoten de geldautomaat met een schietpistool, 49 00:02:24,277 --> 00:02:25,745 Tommy werkte samen met Grady. 50 00:02:25,912 --> 00:02:27,938 - Grady is terechtgekomen dood en ook verbrand. 51 00:02:28,582 --> 00:02:29,982 Jordan zegt dat hij erin geluisd is. 52 00:02:30,150 --> 00:02:32,431 Ze denkt niet dat Tommy dat gedaan heeft alles wat met de Garde te maken heeft. 53 00:02:32,486 --> 00:02:33,579 - Geloof je haar? 54 00:02:33,687 --> 00:02:36,122 - Ja. En het klopt. 55 00:02:36,289 --> 00:02:39,157 Maar de Garde weet het veel. Ik kom dichtbij. 56 00:02:39,292 --> 00:02:42,091 - 27 jaar geleden, ik schreef mezelf een briefje. 57 00:02:42,195 --> 00:02:43,788 Ik zei dat ik mijn zoon moest vinden. 58 00:02:43,964 --> 00:02:47,958 Nu moet ik er alleen nog achter komen waarom Tommy zocht hem ook. 59 00:02:59,713 --> 00:03:02,342 Ik moet weg. Ik moet weg! 60 00:03:05,552 --> 00:03:06,986 Ik moet weg! 61 00:03:19,866 --> 00:03:21,732 Een passerende automobilist meldde mannen 62 00:03:21,868 --> 00:03:23,393 elk achterna anderen het bos in 63 00:03:23,537 --> 00:03:25,802 nadat het busje van de weg vloog. 64 00:03:30,410 --> 00:03:32,003 - We hebben het meisje gevonden huilend in het busje. 65 00:03:32,145 --> 00:03:34,080 Zegt dat haar naam Ginger Danvers is. 66 00:03:34,214 --> 00:03:36,012 Dat is ongeveer alles wat ik uit haar kon komen. 67 00:03:36,149 --> 00:03:37,481 - Oké. 68 00:03:38,919 --> 00:03:40,820 Gember? 69 00:03:41,021 --> 00:03:42,250 Het is oké. 70 00:03:43,390 --> 00:03:45,825 Luister, ik ben hier om te helpen. Kan Vertel jij mij wat er is gebeurd? 71 00:03:46,993 --> 00:03:48,427 - Waar is mijn vader? 72 00:03:48,562 --> 00:03:49,562 Waarom is hij weggegaan? 73 00:03:49,663 --> 00:03:51,256 - We gaan je vader vinden. 74 00:03:51,398 --> 00:03:53,424 Agent Colin, dat is hij ik ga je terugbrengen 75 00:03:53,567 --> 00:03:55,934 naar het station, oké? Gewoon voor een klein beetje. 76 00:03:56,069 --> 00:03:58,937 - Kom met me mee, lieverd. We zullen je vader vinden. 77 00:04:00,407 --> 00:04:02,000 - Er is iets niet gelijk hierover. 78 00:04:02,109 --> 00:04:05,568 - De bewaker gebruikt een kijkglas Bloemistenwagen als transportvoertuig. 79 00:04:05,712 --> 00:04:07,544 Brengt onrustige mensen naar Haven. 80 00:04:09,015 --> 00:04:10,847 Ik zei toch dat ik aan het graven was. 81 00:04:11,017 --> 00:04:14,784 - Oké, laten we zeggen de chauffeur was bij de bewaker. 82 00:04:14,921 --> 00:04:17,049 Dat zou de passagier de vader. 83 00:04:17,224 --> 00:04:19,505 Als zijn problemen begonnen in de van, dan zou dat het verklaren 84 00:04:19,593 --> 00:04:22,688 waarom de bestuurder zo was bang dat hij het voertuig ontvluchtte. 85 00:04:22,796 --> 00:04:24,594 - Dus nu is deze man vrij. 86 00:04:24,731 --> 00:04:27,360 - Met een probleem dat zo erg is hij verliet zijn eigen dochter. 87 00:05:05,806 --> 00:05:11,109 - Dus... waarom was jij en Komt je vader naar Haven? 88 00:05:18,652 --> 00:05:20,245 Jij komt uit Atlanta, toch? 89 00:05:22,489 --> 00:05:24,515 Vind je de Braves leuk? 90 00:05:29,262 --> 00:05:31,857 Ik heb nooit gezegd dat ik dat was een kinderpsychiater. 91 00:05:32,532 --> 00:05:33,795 - Hoi. Wil je wat lunchen? 92 00:05:34,601 --> 00:05:36,092 - Eigenlijk druk. 93 00:05:36,269 --> 00:05:38,363 - O, ik begrijp het. 94 00:05:38,505 --> 00:05:41,304 Waar hebben ze je voor gekregen, kind? Grote diefstal driewieler? 95 00:05:49,282 --> 00:05:50,841 Nee. 96 00:05:50,984 --> 00:05:54,045 Dat... dat kan niet waar zijn. 97 00:05:54,187 --> 00:05:57,282 Je lijkt een meisje die op een tweewieler rijdt. 98 00:05:57,390 --> 00:05:59,882 Ik zeg het je, je hebt het het verkeerde kind, agenten. 99 00:06:00,026 --> 00:06:01,460 - Ginger deed het niet er is iets mis. 100 00:06:01,561 --> 00:06:03,291 Wij willen het alleen vragen haar een paar vragen. 101 00:06:03,396 --> 00:06:06,628 - Ja, dat is wat ze zeggen het mij ook altijd, 102 00:06:06,733 --> 00:06:11,137 maar wat ik wil weten is Waar zijn de kleurpotloden van mijn cliënt? 103 00:06:11,304 --> 00:06:13,739 Waar zijn mijn videogames van de klant? 104 00:06:13,874 --> 00:06:17,003 Waar is die van mijn cliënt bellen met Justin Bieber? 105 00:06:19,379 --> 00:06:21,245 Je hebt rechten, jongen. 106 00:06:23,250 --> 00:06:25,310 - Ik doe? - Ja. 107 00:06:26,052 --> 00:06:28,487 Je weet wat ik wanneer doe Proberen ze mij aan het praten te krijgen? 108 00:06:30,056 --> 00:06:32,582 Ik stel me ze voor in hun ondergoed. 109 00:06:34,527 --> 00:06:35,527 - Oké. 110 00:06:35,662 --> 00:06:38,496 - Pardon, Audrey. Gekregen enkele resultaten voor jou op dat lichaam. 111 00:06:38,665 --> 00:06:40,429 - Als je dat wilt doe dat psychische profiel 112 00:06:40,600 --> 00:06:43,832 over Tommy Bowen, I Ik moet dit horen, dus... 113 00:06:43,937 --> 00:06:46,497 - Ginger, ik wil je hebben Blijf even bij Duke, 114 00:06:46,673 --> 00:06:49,541 oké? Hij is echt grappig. Jij twee hebben hetzelfde gevoel voor humor. 115 00:06:49,676 --> 00:06:51,941 Je zult er veel hebben leuk. Je bent erg leuk. 116 00:06:57,584 --> 00:06:59,951 - Je bent behoorlijk grappig. 117 00:07:00,086 --> 00:07:01,782 - Ja. 118 00:07:01,922 --> 00:07:03,515 Ik ben grappig. 119 00:07:04,224 --> 00:07:05,783 - Je ziet eruit als een piraat. 120 00:07:05,959 --> 00:07:09,225 - Weet je wat mijn favoriete groente is? 121 00:07:09,362 --> 00:07:11,593 - Arrrr-tichokes. 122 00:07:11,731 --> 00:07:13,222 - Kende je die? - Mm-hmm. 123 00:07:13,366 --> 00:07:15,028 - Oké. Ik heb nog eentje voor jou. 124 00:07:27,113 --> 00:07:30,743 Ik vind het geweldig dat ik dat kan doe dit samen met jou. 125 00:07:30,917 --> 00:07:33,250 - Ik wou dat ik dat niet was hier voor zaken. 126 00:07:34,054 --> 00:07:38,924 - Dus werk je onder? deze badge, of die? 127 00:07:39,092 --> 00:07:41,926 - Er was een incident met een van uw transportwagens. 128 00:07:42,829 --> 00:07:44,923 Het lijkt erop dat de Garde dat was het vervoeren van een onrustige man 129 00:07:45,065 --> 00:07:47,125 met de naam Morton Danvers uit Atlanta. 130 00:07:47,267 --> 00:07:50,066 Hij deed iets. Heeft je chauffeur laten vluchten. 131 00:07:50,170 --> 00:07:51,604 Toen vertrok hij. 132 00:07:52,973 --> 00:07:54,999 Voor zover wij kunnen Vertel, hij is gevaarlijk. 133 00:07:55,141 --> 00:07:57,303 - Ik ben niet in de lus op deze. 134 00:07:57,444 --> 00:07:59,413 - Hij liet zijn dochter achter. 135 00:07:59,512 --> 00:08:00,741 - Zijn dochter? 136 00:08:02,182 --> 00:08:03,480 - Een negenjarige. 137 00:08:05,819 --> 00:08:09,347 Ze mist haar papa, en ze is bang. 138 00:08:09,522 --> 00:08:13,323 - Laat mij wat telefoontjes plegen, kijken wat ik kan ontdekken. 139 00:08:13,994 --> 00:08:15,018 - Bedankt. 140 00:08:16,329 --> 00:08:19,493 Hé, heb je dat gedaan? iets nieuws vinden 141 00:08:19,632 --> 00:08:22,500 van de Garde ongeveer Gaat Audrey weg? 142 00:08:24,170 --> 00:08:26,196 - Gewoon dat doet ze. 143 00:08:26,339 --> 00:08:28,365 Sorry. 144 00:08:47,527 --> 00:08:48,620 Sorry, Lance. 145 00:08:48,795 --> 00:08:50,889 - Dit wordt verondersteld een veilig huis zijn, 146 00:08:51,031 --> 00:08:53,193 en je bent aan het bijkomen je vriendje van de politiechef? 147 00:08:53,366 --> 00:08:56,131 - Je denkt dat ik geniet dit? Ik heb net tegen hem gelogen. 148 00:08:56,302 --> 00:08:58,396 - De mensen zijn boos op je heb met die kerel gesproken. 149 00:08:58,571 --> 00:09:01,632 - Mensen hebben groter dingen om boos over te zijn. 150 00:09:05,345 --> 00:09:07,507 - Voorlopig laboratorium gevolgen voor ons lichaam. 151 00:09:07,680 --> 00:09:10,081 Het is een schietpistool wond, oké. 152 00:09:10,216 --> 00:09:12,549 Het lichaam is begraven ongeveer vijf tot acht weken. 153 00:09:12,719 --> 00:09:15,245 - Oké. 154 00:09:15,388 --> 00:09:16,651 Goed. 155 00:09:16,756 --> 00:09:19,419 - Er is meer. De De tanden van de man waren intact. 156 00:09:19,559 --> 00:09:21,585 We hebben een tandarts matchen in een mum van tijd. 157 00:09:21,728 --> 00:09:23,594 - Wacht, hoe... hoe zo snel? 158 00:09:23,730 --> 00:09:24,730 - Omdat hij hier werkte. 159 00:09:24,864 --> 00:09:27,197 Komt overeen met de records die we hebben ontvangen toen we hem inhuurden. 160 00:09:27,367 --> 00:09:30,826 Dat verbrande lichaam is dat wel rechercheur Thomas Bowen. 161 00:09:31,004 --> 00:09:33,235 - Tommy was hier een week geleden. 162 00:09:33,373 --> 00:09:35,842 Dat is onmogelijk. - Kom je uit Haven? 163 00:09:37,077 --> 00:09:39,273 - Heb je DNA gedaan? - Het DNA zal het bevestigen, 164 00:09:39,446 --> 00:09:41,745 maar de tanden liegen niet. - Wacht, we werkten samen met... 165 00:09:41,881 --> 00:09:44,009 - Iemand. Maar wie het ook was, 166 00:09:44,117 --> 00:09:47,212 het was niet rechercheur Thomas Bowen uit Boston, 167 00:09:47,353 --> 00:09:50,289 Want voor de laatste twee maanden heeft hij wormenvoer gehad. 168 00:09:56,896 --> 00:09:58,956 - Dus je woont echt op een boot? 169 00:09:59,132 --> 00:10:01,294 - Geen boot. Een schip. 170 00:10:02,068 --> 00:10:05,766 - Helemaal alleen? Waarom niet heb je een vrouw en kinderen? 171 00:10:05,939 --> 00:10:09,273 - Eh, geen mevrouw Piraat voor mij. 172 00:10:09,409 --> 00:10:11,378 Ik heb echter wel een klein meisje. 173 00:10:12,745 --> 00:10:14,941 Maar ze woont ergens anders. 174 00:10:15,081 --> 00:10:18,540 Ik denk gewoon niet dat ik bedoeld was om een gezin te stichten, weet je? 175 00:10:19,252 --> 00:10:21,084 - Ik ook. 176 00:10:21,621 --> 00:10:22,748 - Echt? 177 00:10:24,224 --> 00:10:26,489 - Ik heb honger. 178 00:10:26,626 --> 00:10:28,492 Heb je honger? - Ja. 179 00:10:28,628 --> 00:10:30,062 Maar, eh... 180 00:10:30,797 --> 00:10:32,823 Ik denk Audrey wil dat we hier blijven. 181 00:10:32,999 --> 00:10:34,763 - Kom op, laten we gaan haal wat ijs. 182 00:10:34,901 --> 00:10:36,733 - Een ijsje halen? 183 00:10:37,237 --> 00:10:40,071 Ik heb een zachte plek voor ijs. 184 00:10:41,107 --> 00:10:43,338 En wij zijn piraten. ik bedoel, we zijn bandieten, toch? 185 00:10:43,510 --> 00:10:44,671 - Ja. 186 00:10:46,679 --> 00:10:49,148 - Oké, waarom niet? - Ja. Oké. 187 00:10:49,282 --> 00:10:50,807 Kom op. 188 00:10:54,020 --> 00:10:56,080 - Wat is dit? Wat... 189 00:10:58,758 --> 00:11:01,159 De jongedame vroeg om een dubbele schep Rocky Road. 190 00:11:01,327 --> 00:11:02,955 - Dat is een dubbele primeur van Rocky Road. 191 00:11:03,129 --> 00:11:04,358 - Nee, oké? 192 00:11:04,497 --> 00:11:06,966 Dit is... is een Op zijn best anderhalve schep, oké? 193 00:11:07,100 --> 00:11:08,693 En wat is dit? 194 00:11:08,835 --> 00:11:11,669 Is dit... is deze perzikkikkertaart vermengd met haar ijsje? 195 00:11:11,838 --> 00:11:13,278 - Wat ben jij, zoals de leuke oom? 196 00:11:13,373 --> 00:11:15,933 - Ze vroeg om een dubbele primeur van Rocky Road-ijs, oké? 197 00:11:16,042 --> 00:11:18,534 Dit... is precies het soort gedrag 198 00:11:18,711 --> 00:11:21,442 waarom mensen haar leuk vinden en ik vertrouw de man niet. 199 00:11:21,614 --> 00:11:23,310 - Ja, nou, ze is weg. 200 00:11:23,449 --> 00:11:24,815 - Zij... 201 00:11:29,455 --> 00:11:33,187 Gember? - Ik zag haar met haar vader praten. 202 00:11:33,326 --> 00:11:35,318 - Haar vader? - Dat was haar vader, toch? 203 00:11:35,495 --> 00:11:36,839 Daarom dacht ik jij was de leuke oom? 204 00:11:36,863 --> 00:11:39,059 Gember! 205 00:11:39,232 --> 00:11:40,723 Gember! 206 00:11:44,070 --> 00:11:45,750 Heb je haar uit het station gehaald? 207 00:11:45,872 --> 00:11:48,637 - Ze zei dat ze honger had. - Er is eten in de keuken. 208 00:11:48,808 --> 00:11:50,248 - Je bedoelt de koffie en Slim Jims? 209 00:11:51,344 --> 00:11:55,714 Het jongetje zei dat ze wat ijs wilde. Ik vond dat ze wel een ijsje moest hebben. 210 00:11:57,417 --> 00:11:59,010 Misschien was zij het vader die haar heeft meegenomen. 211 00:11:59,185 --> 00:12:00,865 - Haar vader, wiens Problemen zijn al eng genoeg 212 00:12:00,920 --> 00:12:03,549 om lid te worden van de Garde uit een bewegend voertuig springen. 213 00:12:03,690 --> 00:12:05,234 - Als ze te voet zijn, wel kon niet ver komen. 214 00:12:05,258 --> 00:12:07,523 Laten we gewoon opsplitsen. - Ik ga deze kant op. 215 00:12:07,660 --> 00:12:09,492 - Houd uw mobiele telefoon aan. 216 00:12:10,196 --> 00:12:12,028 Dat had ik nooit moeten doen liet haar bij Duke achter. 217 00:12:12,165 --> 00:12:13,861 - Hé, je hebt een veel aan je hoofd. 218 00:12:14,000 --> 00:12:16,663 - Nathan, dat verbrande lichaam die we vanochtend vonden? 219 00:12:16,769 --> 00:12:21,002 Het bleek de echte rechercheur Tommy Bowen. 220 00:12:21,107 --> 00:12:23,508 - Wat? - Hij werd vijf weken geleden vermoord en begraven, 221 00:12:23,676 --> 00:12:25,542 toen de eerste Tommy Bowen kwam naar de stad. 222 00:12:25,678 --> 00:12:27,478 - Dus met wie werkten we? met deze hele tijd? 223 00:12:27,614 --> 00:12:30,015 - Een onrustig persoon zich voordoen als Tommy 224 00:12:30,116 --> 00:12:32,108 en mensen vermoorden met een schiethamer 225 00:12:32,252 --> 00:12:33,845 die ook op zoek was naar mijn zoon. 226 00:12:33,953 --> 00:12:35,444 - Ik heb dit. 227 00:12:35,588 --> 00:12:37,750 Ga jij zoeken wie... - Dat zullen we doen. 228 00:12:37,890 --> 00:12:40,883 Ik kan het niet zomaar opgeven het ene kind voor het andere. 229 00:12:42,362 --> 00:12:44,422 We moeten help dit kleine meisje. 230 00:12:44,564 --> 00:12:46,260 Dat zijn wij hier te doen, toch? 231 00:12:47,033 --> 00:12:48,057 - Rechts. 232 00:12:59,579 --> 00:13:01,070 - Laat me gaan! 233 00:13:02,415 --> 00:13:03,439 Ik haat u, meneer! 234 00:13:03,583 --> 00:13:05,245 Je bent slecht! Ik haat je lef! 235 00:13:07,153 --> 00:13:08,153 - Wat... 236 00:13:08,288 --> 00:13:09,288 - Ik haat mijn lef... 237 00:13:09,455 --> 00:13:12,448 - Wat ben je aan het doen? Houd haar tegen! 238 00:13:13,993 --> 00:13:16,656 - Nee. Ik haat mijn lef! 239 00:13:16,829 --> 00:13:18,798 - Lance, nee! Nee! 240 00:13:36,516 --> 00:13:37,950 - Ginger was hier. 241 00:13:38,651 --> 00:13:39,846 Maar wat gebeurde er? 242 00:13:40,019 --> 00:13:41,419 - Deze man hoort bij de bewaker. 243 00:13:41,587 --> 00:13:45,149 Misschien probeerde hij haar tegen te houden vader, en de vader stak hem neer. 244 00:13:46,993 --> 00:13:48,586 - Kijk naar de hoek van dat mes. 245 00:13:48,761 --> 00:13:50,195 Kijk hoe hij het vasthoudt. 246 00:13:52,031 --> 00:13:55,151 Het lijkt er niet op dat hij eraan trok naar buiten, het lijkt erop dat hij hem naar binnen duwde. 247 00:13:57,136 --> 00:13:58,968 - Een lid van de Garde vlucht uit zijn eigen auto, 248 00:13:59,105 --> 00:14:01,802 en nu steekt een man zichzelf neer. 249 00:14:03,176 --> 00:14:05,975 Wat als het probleem is, Een soort hypnose? 250 00:14:07,113 --> 00:14:08,308 - Wat als het niet de vader is? 251 00:14:08,481 --> 00:14:10,712 - Wat bedoel je? - De vader zat in het busje. 252 00:14:10,883 --> 00:14:13,762 Misschien was de vader hier bij de steekpartij. Maar weet je waar de vader niet was? 253 00:14:13,786 --> 00:14:16,449 Wanneer op het politiebureau Duke stemde ermee in om op Ginger te passen, 254 00:14:16,556 --> 00:14:19,549 en hij nam haar mee voor ijs crème omdat ze dat wilde. 255 00:14:19,726 --> 00:14:20,853 - Wat zeg je? 256 00:14:21,027 --> 00:14:23,372 - Klinkt dat als iets? wat Duke normaal gesproken zou doen? 257 00:14:23,396 --> 00:14:25,831 - Denk je dat het Ginger is? - Ja. 258 00:14:26,899 --> 00:14:29,459 En nu is Duke weg daar naar haar op zoek. 259 00:14:32,972 --> 00:14:34,406 Hertog. - Hé, Audrey. 260 00:14:34,540 --> 00:14:36,031 - Hé, heb je haar gevonden? 261 00:14:37,143 --> 00:14:39,305 - Vertel haar niets. 262 00:14:39,479 --> 00:14:40,742 - Eh... 263 00:14:40,913 --> 00:14:43,144 - Duke, ben jij dat? oké? Waar ben je? 264 00:14:44,317 --> 00:14:46,081 - Laten we gewoon gaan spelen. 265 00:14:47,553 --> 00:14:48,987 - Ik kan je niets vertellen. 266 00:14:49,088 --> 00:14:51,448 - Duke, luister naar me. Gember is de Troubled, oké? 267 00:14:51,491 --> 00:14:54,017 Ze is gevaarlijk. Zij kan je geest beheersen. 268 00:14:54,193 --> 00:14:56,321 - Ja. Weet je, ik moet ergens heen 269 00:14:56,429 --> 00:14:58,762 en speel nu, dus doei. 270 00:15:01,334 --> 00:15:03,200 - Kom op. Laten we gaan. 271 00:15:03,369 --> 00:15:04,894 Ik zal je een goed spel laten zien. 272 00:15:11,377 --> 00:15:12,902 - Avast, landrot. 273 00:15:13,079 --> 00:15:15,548 Je hebt mijn ooglapje gestolen. 274 00:15:15,681 --> 00:15:16,944 - Neem het terug! Neem het terug! 275 00:15:17,116 --> 00:15:18,356 - Ja, je hebt de jongedame gehoord. 276 00:15:18,518 --> 00:15:21,181 Ik neem kleding mee terug als je het niet erg vindt. 277 00:15:22,755 --> 00:15:24,621 Ha! 278 00:15:26,259 --> 00:15:28,353 Arrr! 279 00:15:32,064 --> 00:15:33,965 Ha! En je kunt hallo zeggen 280 00:15:34,100 --> 00:15:36,126 aan Davey Jones, jij lelieleverige cur! 281 00:15:39,305 --> 00:15:41,900 Haha! 282 00:15:51,617 --> 00:15:53,313 Haha! 283 00:15:54,954 --> 00:15:56,047 Wees niet bang, dame! 284 00:15:56,222 --> 00:15:58,282 Ik zal je redden van deze scheurbuikhonden. 285 00:15:58,458 --> 00:16:00,620 - Meer vijandige piraten, Hertog! Ze komen! 286 00:16:00,793 --> 00:16:01,817 - Blijf benedendeks. 287 00:16:01,994 --> 00:16:04,793 Ik zal deze afweren indringers vanaf de brug! 288 00:16:04,931 --> 00:16:07,127 Je moet hoger gaan! 289 00:16:07,266 --> 00:16:08,825 Wees moedig, hertog! 290 00:16:09,001 --> 00:16:10,629 Je moet sparen ik! Ze vallen aan! 291 00:16:20,446 --> 00:16:21,470 - Haha! 292 00:16:22,815 --> 00:16:24,078 Duke's auto is er. 293 00:16:25,418 --> 00:16:26,750 - Ze zijn er! - Ah? 294 00:16:26,853 --> 00:16:27,980 - Laat ze me geen pijn doen! 295 00:16:28,154 --> 00:16:29,645 - Ik laat ze mij zwaard proeven. 296 00:16:29,789 --> 00:16:31,815 Scallywags! - Hertog! 297 00:16:37,997 --> 00:16:39,590 Ik zal voor haar zorgen. 298 00:16:41,100 --> 00:16:43,160 - Laat me gaan! - Gember, stop. 299 00:16:43,302 --> 00:16:45,100 Je doet mensen pijn. Je hebt Duke pijn gedaan. 300 00:16:45,271 --> 00:16:46,949 - Ik heb niets gedaan! Wij waren gewoon aan het spelen! 301 00:16:46,973 --> 00:16:48,498 Het gaat goed met Duke! Het gaat goed met je, hertog! 302 00:16:48,674 --> 00:16:50,870 - Ja. - Wauw. Hoi. 303 00:16:51,010 --> 00:16:53,605 Het gaat goed met me. 304 00:16:54,347 --> 00:16:56,680 Ik ben helemaal... 305 00:16:56,816 --> 00:16:58,842 Wauw! Hoi! 306 00:17:06,158 --> 00:17:09,185 - In het busje, Ginger, wat zei je tegen je vader? 307 00:17:10,229 --> 00:17:11,959 - Mijn vader bleef me lastigvallen... 308 00:17:13,733 --> 00:17:16,032 zeggen hoeveel ik zou willen Ik vind het hier in Haven geweldig. 309 00:17:17,803 --> 00:17:21,638 Ik zei hem dat hij mij moest verlaten alleen en wegwezen. 310 00:17:21,741 --> 00:17:24,540 - En dat deed hij. Hij liet je met rust. 311 00:17:25,811 --> 00:17:28,679 Mensen doen wat zeg je nu, Ginger. 312 00:17:28,814 --> 00:17:30,305 Jij bent speciaal. 313 00:17:30,483 --> 00:17:34,045 - Dat doe je niet. - Nou, ik ben... Ik ben ook speciaal. 314 00:17:35,721 --> 00:17:39,590 Weet je waarom je vader bracht je hier naar Haven? 315 00:17:39,759 --> 00:17:41,421 - Hij zei dat het zou gebeuren wees goed voor mij. 316 00:17:42,662 --> 00:17:46,190 Ik denk dat het kwam omdat hij wilde van mij af. 317 00:17:47,700 --> 00:17:49,430 - En hoe zit het met je moeder? 318 00:17:49,569 --> 00:17:51,902 - Mijn moeder is overleden, 319 00:17:52,038 --> 00:17:54,439 en toen ze dat deed, 320 00:17:54,574 --> 00:17:57,510 mijn vader begon mij anders behandelen. 321 00:17:59,045 --> 00:18:01,879 Hij, eh... dat doet hij niet zoals ik niet meer. 322 00:18:02,048 --> 00:18:04,210 - Ik wed dat hij heel veel van je houdt, 323 00:18:04,350 --> 00:18:05,943 en hij mist je nu. 324 00:18:06,085 --> 00:18:08,748 - Waarom dan niet? Komt hij voor mij terug? 325 00:18:11,390 --> 00:18:13,382 - Ik weet zeker dat hij dat wil. 326 00:18:18,364 --> 00:18:21,766 Soms mensen moet weg, 327 00:18:23,436 --> 00:18:25,064 zelfs als ze dat niet willen. 328 00:18:31,410 --> 00:18:33,777 - Duke is aan het rusten. Hij lijkt beter. 329 00:18:34,914 --> 00:18:37,110 Hij stopte tenminste met denken Ik was een vijandige piraat. 330 00:18:37,283 --> 00:18:39,081 - Dus haar invloed, het slijt. 331 00:18:39,218 --> 00:18:40,295 - Tenzij het jou eerst doodt. 332 00:18:40,319 --> 00:18:43,483 - Nou, dan heeft ze gelijk. Waarom Is haar vader niet teruggekomen? 333 00:18:43,623 --> 00:18:45,114 - Misschien wel op zoek naar haar. 334 00:18:45,257 --> 00:18:47,658 Misschien is hij gewond, of erger. 335 00:18:47,793 --> 00:18:50,160 - Ik wed dat het haar problemen zijn begon toen haar moeder stierf. 336 00:18:50,296 --> 00:18:51,730 Ze voelde zich verlaten. 337 00:18:51,831 --> 00:18:54,266 Dus misschien als we het kunnen vinden haar vader, breng hem terug, 338 00:18:54,433 --> 00:18:57,232 Wij kunnen haar daarvan overtuigen ze is nog steeds belangrijk voor hem. 339 00:18:58,137 --> 00:18:59,469 - Laten we hopen dat dat zo is. 340 00:18:59,605 --> 00:19:01,073 - Dat is ze al één dode veroorzaakt. 341 00:19:01,173 --> 00:19:02,766 Dat was een ongeluk. 342 00:19:02,908 --> 00:19:04,774 We moeten haar problemen stoppen. 343 00:19:10,149 --> 00:19:13,119 Gember, we gaan Zoek je vader, oké? 344 00:19:13,252 --> 00:19:14,515 Maar we hebben jouw hulp nodig. 345 00:19:15,154 --> 00:19:16,622 Kunt u mij iets over de mensen vertellen? 346 00:19:16,756 --> 00:19:18,850 dat hij je heeft gebracht hier naar Haven om te zien? 347 00:19:19,025 --> 00:19:20,665 Misschien over die ene dat was in het steegje. 348 00:19:20,793 --> 00:19:23,092 - Wat bedoel je? De man of de vrouw? 349 00:19:23,195 --> 00:19:27,189 - Wat... Er was een vrouw in het steegje? 350 00:19:27,366 --> 00:19:29,995 - Zwart haar en... 351 00:19:30,169 --> 00:19:31,933 grappige zwarte handschoenen. 352 00:19:35,041 --> 00:19:36,134 - Jordanië. 353 00:19:53,325 --> 00:19:55,954 - Ik herinner me onze laatste bijeenkomst hier. 354 00:19:56,062 --> 00:19:58,122 Het was leuk. 355 00:20:01,033 --> 00:20:03,798 - Ik dacht dat we dat tenminste moesten doen een informeel gesprek voeren 356 00:20:03,903 --> 00:20:06,566 voordat ik je inschakel een officieel verhoor. 357 00:20:06,739 --> 00:20:07,798 - Wacht even. 358 00:20:07,973 --> 00:20:10,807 - Je zei dat je het niet wist alles over het meisje en haar vader, 359 00:20:10,976 --> 00:20:12,467 en dan jij geprobeerd haar te ontvoeren? 360 00:20:12,645 --> 00:20:14,307 - Help haar. - Je hebt tegen mij gelogen. 361 00:20:14,480 --> 00:20:16,540 - Denk je dat ik dat wil? 362 00:20:17,016 --> 00:20:20,009 Ik geef om jou. - Vertel me dan de waarheid! 363 00:20:21,854 --> 00:20:23,755 - We kijken alleen maar voor haar vader. 364 00:20:23,889 --> 00:20:26,415 - Wij ook. Dat wist je. 365 00:20:28,360 --> 00:20:30,488 Dus waarom? Waarom mij tegenwerken? 366 00:20:32,698 --> 00:20:35,361 Je vriend heeft zichzelf van de ingewanden ontdaan. 367 00:20:35,501 --> 00:20:36,730 - Ik weet. 368 00:20:38,671 --> 00:20:41,038 Het werkte niet bepaald uit zoals we hadden gepland. 369 00:20:45,177 --> 00:20:48,238 - Dus je kent de meisjesproblemen zijn dodelijk. 370 00:20:49,515 --> 00:20:52,110 Ze heeft Duke zojuist een duik van een reling bij de Gull 371 00:20:52,251 --> 00:20:54,049 en hij is degene persoon in de stad die ze leuk vindt. 372 00:20:54,186 --> 00:20:55,848 - Het spijt me. 373 00:20:56,889 --> 00:21:01,623 - Als... Misschien, als wij kan het meisje verbinden 374 00:21:01,761 --> 00:21:04,731 en haar vader misschien We kunnen haar problemen stoppen. 375 00:21:04,897 --> 00:21:07,765 - Daarom zijn we dat Ik zoek hem ook, Nathan. 376 00:21:08,701 --> 00:21:10,567 - Help mij dan. 377 00:21:13,773 --> 00:21:15,071 Jordanië, ik... 378 00:21:16,976 --> 00:21:19,639 Ik moet je vertrouwen. - En ik wil dat je dat doet. 379 00:21:21,881 --> 00:21:23,782 Maar de Garde heeft een manier van doen... 380 00:21:23,916 --> 00:21:27,876 - Waar waren het meisje en haar? blijft vader in Haven? 381 00:21:33,425 --> 00:21:35,257 - Ginger heeft een oom in de stad. 382 00:21:44,003 --> 00:21:47,167 - De naam van oom is Henry, woont op Dogleg Lane 434. 383 00:21:47,306 --> 00:21:48,306 Heeft Jordan je dit verteld? 384 00:21:48,474 --> 00:21:50,500 - Ik weet niet zeker of ik dat kan vertrouw haar, Parker. 385 00:21:52,344 --> 00:21:54,823 - Ik weet waarom je bij de In de eerste plaats bewaker, Nathan. 386 00:21:54,847 --> 00:21:57,476 - Ja. Ik probeerde het om een moordenaar te vangen. 387 00:21:57,616 --> 00:21:59,744 - Je probeerde mij te helpen. 388 00:21:59,852 --> 00:22:02,981 Dus wees voorzichtig. 389 00:22:06,125 --> 00:22:08,822 - Hé, sorry dat ik je stoor. Ik ben hier vanwege Morton Danvers. 390 00:22:12,798 --> 00:22:14,426 - Jij bent een van hen. 391 00:22:16,368 --> 00:22:17,961 - Ja. - Ik was degene die Morton plaatste 392 00:22:18,103 --> 00:22:19,662 in contact met jullie, 393 00:22:21,340 --> 00:22:24,538 nadat Ginger begon symptomen vertonen. 394 00:22:24,677 --> 00:22:25,701 - Heb je iets van Morton gehoord? 395 00:22:25,878 --> 00:22:29,337 - Wat? Nee. Ik al heb jullie dat verteld. 396 00:22:42,628 --> 00:22:44,187 - Ja, dokter. - Je zei dat ik je moest bellen 397 00:22:44,330 --> 00:22:47,323 als ik iets gevonden heb interessant over ons verbrande lichaam. 398 00:22:47,499 --> 00:22:49,219 Als je naar beneden wilt komen hier kan ik het je laten zien. 399 00:22:49,301 --> 00:22:51,827 - Het moet voorbij zijn de telefoon. Ik moet hier blijven. 400 00:22:52,004 --> 00:22:54,235 - Cellulose afgeleid van houtpulp. 401 00:22:54,406 --> 00:22:57,865 Het wordt gebruikt bij de vervaardiging touw en bepaalde voedingsmiddelen. 402 00:22:58,043 --> 00:23:00,376 De vezels kunnen komen in de longen. 403 00:23:00,512 --> 00:23:03,311 Ik heb een nummer gevonden ondergebracht bij Tommy. 404 00:23:03,415 --> 00:23:04,815 Dat waren ze niet granuloom is nog niet binnen. 405 00:23:04,984 --> 00:23:06,145 - Engels, alstublieft? 406 00:23:06,318 --> 00:23:08,549 - Hij heeft ze in de zijne longen vlak voordat hij stierf. 407 00:23:08,721 --> 00:23:10,665 - Oké, ik heb een nodig lijst van fabrieken in de omgeving 408 00:23:10,689 --> 00:23:13,169 waar die vezels vandaan zouden kunnen komen. - Ik heb er al een paar gevonden. 409 00:23:13,225 --> 00:23:16,004 Ik heb je zojuist wat informatie gemaild daarover, als je even wilt kijken. 410 00:23:16,028 --> 00:23:17,553 - Oké, zeker, wacht even. 411 00:23:24,703 --> 00:23:26,501 - Gember. Shh. 412 00:23:27,206 --> 00:23:29,437 Laat me gewoon praten, oké? 413 00:23:29,608 --> 00:23:31,236 - Jij bent de vrouw uit het steegje. 414 00:23:31,377 --> 00:23:32,902 - Ja. 415 00:23:33,045 --> 00:23:34,274 Ik probeerde je te helpen. 416 00:23:34,413 --> 00:23:35,881 Je vader heeft mij gestuurd. 417 00:23:36,916 --> 00:23:39,579 - Waarom? - Hij wil je zien. 418 00:23:39,718 --> 00:23:40,879 Ik kan je naar hem toe brengen. 419 00:23:41,053 --> 00:23:43,750 - Audrey zei dat zij zou mij naar mijn vader brengen. 420 00:23:43,889 --> 00:23:45,187 - Ze liegt. 421 00:23:45,357 --> 00:23:46,518 Ze weet wat je kunt doen, 422 00:23:46,692 --> 00:23:49,218 en ze wil je plaatsen ergens helemaal alleen. 423 00:23:51,897 --> 00:23:53,957 Laat me je naar je vader brengen. 424 00:23:54,733 --> 00:23:56,258 Hm? 425 00:24:12,818 --> 00:24:14,047 - Gember? 426 00:24:19,124 --> 00:24:20,490 Jordanië! 427 00:24:21,260 --> 00:24:23,923 Wat ben je aan het doen? 428 00:24:24,063 --> 00:24:25,122 - Wat ik moet. 429 00:24:25,297 --> 00:24:27,163 - Laat haar gaan. - Nee. 430 00:24:27,299 --> 00:24:29,928 Leg je wapen neer en laat ons gaan vertrekken. Ik wil haar geen pijn doen. 431 00:24:31,570 --> 00:24:33,129 - Mijn God. 432 00:24:33,305 --> 00:24:34,329 Wat is er mis met jou? 433 00:24:34,506 --> 00:24:35,769 - Wat is er met mij aan de hand? 434 00:24:36,976 --> 00:24:39,309 Binnenkort niets. - Laat haar gaan! 435 00:24:41,480 --> 00:24:42,607 - Verdomme. 436 00:24:43,582 --> 00:24:45,141 Nathan, je zou hier niet moeten zijn! 437 00:24:45,317 --> 00:24:47,286 - Neem je handen van haar af en stap weg. 438 00:24:48,520 --> 00:24:51,354 Nu! - Oké. 439 00:24:51,523 --> 00:24:53,253 - Kom op, ik ben hier. 440 00:24:53,425 --> 00:24:54,825 - Nathan, het spijt me. 441 00:24:54,960 --> 00:24:57,293 Ik deed dit voor ons. - Je gaat nergens heen. 442 00:24:57,463 --> 00:24:59,989 Je staat onder arrest. 443 00:25:00,165 --> 00:25:03,465 Je gaat het ons vertellen waarom je gember wilt. 444 00:25:06,271 --> 00:25:08,536 Haar vader heeft haar gebracht naar Haven om haar te helpen. 445 00:25:09,375 --> 00:25:11,173 - Ze denkt aan haar vader haar gewoon in de steek gelaten? 446 00:25:11,343 --> 00:25:12,811 - Ja. 447 00:25:13,479 --> 00:25:16,005 Hoe voel je je? - Het gaat goed met me. 448 00:25:16,148 --> 00:25:17,514 Beetje wazig. 449 00:25:18,350 --> 00:25:20,546 Ik ben verdomd bezig veel beter dan zij. 450 00:25:23,489 --> 00:25:25,529 - Je stuurde me naar haar oom om mij uit de weg te ruimen, 451 00:25:25,557 --> 00:25:28,994 om het gemakkelijker voor je te maken om Ginger te pakken. - Ik heb je nergens naartoe gestuurd. 452 00:25:29,161 --> 00:25:31,960 - En je loog dat dat niet zo was wetende waar haar vader was. 453 00:25:32,131 --> 00:25:33,531 De bewaker houdt hem vast, toch? 454 00:25:35,901 --> 00:25:38,666 Was je dat van plan de vader als aas gebruiken? 455 00:25:40,873 --> 00:25:44,173 Wij hebben genoeg houd je lang vast. 456 00:25:46,712 --> 00:25:49,807 Weet je wat? Geef niet eens antwoord. 457 00:25:49,915 --> 00:25:51,907 Ik hoef het niet te horen nog meer van je leugens. 458 00:25:57,189 --> 00:25:58,657 - Ik kan haar het ons laten vertellen. 459 00:26:00,759 --> 00:26:02,728 Mensen doen wat ik zeg, toch? 460 00:26:02,895 --> 00:26:04,329 Als ik haar vraag om het mij te vertellen... 461 00:26:05,364 --> 00:26:07,162 ze zal het moeten zeggen. 462 00:26:07,332 --> 00:26:09,858 - Nee. Het is te riskant. 463 00:26:11,670 --> 00:26:13,229 - Het kind wil gewoon om haar vader te vinden. 464 00:26:13,405 --> 00:26:14,725 - Ze is een beetje meisje, oké? 465 00:26:14,840 --> 00:26:17,435 Ik wil niet dat ze zich vermengt op in dit alles. Het is gevaarlijk. 466 00:26:17,609 --> 00:26:19,601 - Ja, maar weet je wat is gevaarlijker? 467 00:26:19,745 --> 00:26:22,112 Denkend dat zij vader liet haar in de steek. 468 00:26:22,714 --> 00:26:23,841 Vertrouw me. 469 00:26:24,950 --> 00:26:28,182 Kijk, laat me gewoon met haar praten. 470 00:26:29,188 --> 00:26:31,123 - Oké, maar wees voorzichtig. 471 00:26:33,025 --> 00:26:34,186 - Oké. 472 00:26:35,461 --> 00:26:37,396 Hoi. 473 00:26:39,765 --> 00:26:41,757 We zijn vrienden, toch? 474 00:26:41,900 --> 00:26:45,268 Echte vrienden, niet alleen Omdat je mij dwingt. 475 00:26:46,705 --> 00:26:48,936 - Ja. - We laten je dit doen. 476 00:26:51,577 --> 00:26:55,241 Maar als het niet gaat Oké, je moet stoppen, 477 00:26:55,380 --> 00:26:58,714 en je moet het beloven mij dat je naar mij zult luisteren. 478 00:27:00,085 --> 00:27:01,747 - Dat beloof ik. 479 00:27:01,987 --> 00:27:04,047 - Oké. 480 00:27:10,729 --> 00:27:12,220 - Vertel me waar mijn vader is. 481 00:27:12,397 --> 00:27:13,797 - Gember, ik... 482 00:27:13,932 --> 00:27:17,096 - Vertel nu de waarheid. - Vertel de waarheid... 483 00:27:18,604 --> 00:27:20,971 Hij is... 484 00:27:21,106 --> 00:27:23,302 op Waterman. 485 00:27:23,442 --> 00:27:25,172 Het laatste huis aan Waterman Lane. 486 00:27:26,778 --> 00:27:28,110 Het is een veilig huis van de bewaker. 487 00:27:28,280 --> 00:27:30,340 Nathan, ga niet. 488 00:27:30,482 --> 00:27:31,609 Je gaat gewond raken. 489 00:27:31,783 --> 00:27:32,978 - Wie bewaakt hem? 490 00:27:33,118 --> 00:27:35,485 - Onder andere Kyle Baron. 491 00:27:35,621 --> 00:27:38,523 Iedereen komt daar dichtbij huis, hij zal schieten om te doden. 492 00:27:38,690 --> 00:27:41,091 - Ginger, vraag haar waarom de Garde wilde je. 493 00:27:43,629 --> 00:27:46,189 - Waarom wilde de Garde mij? 494 00:27:47,666 --> 00:27:50,659 - Voor het geval Audrey Parker werd moeilijk. 495 00:27:52,771 --> 00:27:57,175 Wij kunnen je daarvoor gebruiken controleer haar. Nathan... 496 00:27:58,277 --> 00:27:59,301 - Gember. 497 00:28:00,779 --> 00:28:03,305 Zeg haar dat ze moet beantwoord nu mijn vragen. 498 00:28:06,351 --> 00:28:09,014 - Je moet wel beantwoord zijn vragen. 499 00:28:11,456 --> 00:28:14,051 - Oké, Ginger. Waarom ga je niet naar boven? 500 00:28:16,061 --> 00:28:17,859 - Je hebt het goed gedaan. 501 00:28:30,409 --> 00:28:34,005 - Audrey is immuun voor de problemen. Ginger kon haar niets dwingen. 502 00:28:34,179 --> 00:28:36,011 Hoe zou Ginger je helpen? 503 00:28:39,017 --> 00:28:42,249 - Je bent niet immuun aan Ginger, Nathan. 504 00:28:43,422 --> 00:28:46,153 Als we Ginger hadden, hadden we jou. 505 00:28:47,259 --> 00:28:48,750 Als we jou hadden... 506 00:28:50,028 --> 00:28:52,497 Dan zouden we Audrey onder controle kunnen krijgen. 507 00:28:55,334 --> 00:28:59,499 Maar ik gaf echt om je. 508 00:28:59,605 --> 00:29:02,541 Ik hou van... - Waarom wil je Audrey controleren? 509 00:29:04,109 --> 00:29:06,943 - De laatste keer, wanneer zij was Lucy Ripley, 510 00:29:08,213 --> 00:29:10,375 ze weigerde de schuur binnen te gaan. 511 00:29:11,116 --> 00:29:14,177 Ze rende weg en kon bijna wegkomen. 512 00:29:15,887 --> 00:29:19,016 In het geval Audrey weigerde deze keer naar binnen te gaan, 513 00:29:21,593 --> 00:29:24,586 Ginger zou dat zijn onze verzekeringspolis. 514 00:29:24,763 --> 00:29:26,925 - Wat is er zo belangrijk over de schuur? 515 00:29:29,368 --> 00:29:30,768 - Geef haar antwoord. 516 00:29:32,971 --> 00:29:36,271 - Het is niet echt een schuur. 517 00:29:36,408 --> 00:29:38,036 Het is veel meer dan dat. 518 00:29:40,112 --> 00:29:43,913 Dat weten wij gewoon als ze naar binnen gaat, 519 00:29:44,049 --> 00:29:49,044 zowel zij als het 27 jaar lang verdwijnen. 520 00:29:50,422 --> 00:29:54,951 En zodra ze allebei weg zijn, de problemen in Haven stoppen. 521 00:30:00,132 --> 00:30:02,795 Haven wordt weer een Haven. 522 00:30:02,934 --> 00:30:05,961 Voor de onrustigen, voor jij en ik, Nathan. 523 00:30:07,439 --> 00:30:08,930 - Hoe weet je dat? 524 00:30:09,641 --> 00:30:12,668 - De wacht is geweest rond een lange tijd. 525 00:30:16,782 --> 00:30:19,616 - Waarom heb je het niet verteld? mij iets van dat eerder? 526 00:30:21,820 --> 00:30:26,087 - Omdat ik wist dat je het zou proberen om te voorkomen dat het gebeurt. 527 00:30:26,525 --> 00:30:28,084 - Je hebt gelijk. 528 00:30:29,861 --> 00:30:31,591 - Dat gaat niet gebeuren. 529 00:30:42,274 --> 00:30:44,505 - Ik heb er nog één nodig stukje informatie. 530 00:31:03,662 --> 00:31:06,325 - Baron. - Laat je wapen vallen en ga slapen. 531 00:31:27,486 --> 00:31:29,421 - Havenpoli... 532 00:31:29,554 --> 00:31:30,852 Morton Danvers? 533 00:31:30,989 --> 00:31:32,685 - Waar is mijn dochter? 534 00:31:32,824 --> 00:31:35,191 Is ze oké? - Ze is veilig. 535 00:31:35,861 --> 00:31:39,025 Maar weet je, zij heeft een ernstige aandoening. 536 00:31:41,233 --> 00:31:43,099 - Daarom zijn we hierheen gekomen. 537 00:31:43,235 --> 00:31:45,898 Haven zou een veilige plek voor mensen zoals zij. 538 00:31:46,071 --> 00:31:47,937 - Niet nu. 539 00:31:48,073 --> 00:31:49,541 Niet met de problemen. 540 00:31:50,208 --> 00:31:52,177 Nu heeft ze jouw hulp nodig. 541 00:31:52,344 --> 00:31:54,370 Ze weet niet hoe jij je voelt. 542 00:31:54,513 --> 00:31:56,106 Ze denkt dat jij geef niet om haar. 543 00:31:56,281 --> 00:31:58,341 - Maakt het niet uit? 544 00:31:58,450 --> 00:32:00,612 Mijn God, dat is zij alles wat ik nog heb. 545 00:32:01,353 --> 00:32:02,719 - Vertel het haar dan. 546 00:32:05,090 --> 00:32:08,117 Duke, je kunt haar nu binnenbrengen. 547 00:32:12,731 --> 00:32:15,428 - O, godzijdank. Bedankt God, je bent niet gewond. 548 00:32:15,600 --> 00:32:17,125 Ik was zo bezorgd om je. 549 00:32:17,302 --> 00:32:19,134 Ik hou van je, Gember. 550 00:32:20,439 --> 00:32:21,873 Papa. 551 00:32:21,973 --> 00:32:24,875 Papa, het spijt me zo. - Het is oké. 552 00:32:25,710 --> 00:32:27,110 Het is niet jouw schuld. 553 00:32:27,279 --> 00:32:28,611 Niets van dat alles. 554 00:32:28,747 --> 00:32:30,375 - Ik dacht dat jij wilde mij verlaten. 555 00:32:30,482 --> 00:32:32,610 - Ik wil je nooit verlaten. 556 00:32:32,751 --> 00:32:34,617 Ik heb je hierheen gebracht om je veilig te houden. 557 00:32:35,620 --> 00:32:39,318 Niemand zal ooit nemen ik weer van je af. 558 00:32:39,458 --> 00:32:40,619 Ik beloof het. 559 00:32:44,796 --> 00:32:45,957 - Audrey! - Handen omhoog. 560 00:32:47,566 --> 00:32:48,625 Tegen de muur. 561 00:32:50,302 --> 00:32:51,382 Zeg geen woord, Ginger. 562 00:32:51,503 --> 00:32:53,802 Ik schiet je vader eerder neer je maakt je zin af. 563 00:32:58,343 --> 00:32:59,606 De volgende doodt jou, Crocker. 564 00:33:00,846 --> 00:33:02,280 - Ga weg. Ik niet wil je hier. 565 00:33:05,817 --> 00:33:07,342 - Kijk eens. 566 00:33:07,486 --> 00:33:08,852 Terug in papa's armen. 567 00:33:08,987 --> 00:33:10,478 Jouw probleem niet meer aan het werk. 568 00:33:11,790 --> 00:33:13,418 Wij waren bang dat zou kunnen gebeuren. 569 00:33:14,326 --> 00:33:16,637 Het meisje is er niet goed in jij zonder haar problemen. 570 00:33:16,661 --> 00:33:18,357 - Nou, wie zal het zeggen het komt niet terug? 571 00:33:18,530 --> 00:33:21,364 Jullie twee, kom met mij mee. De de rest van jullie, met je gezicht naar beneden op de grond. 572 00:33:23,335 --> 00:33:25,998 Echt? Wil je het risico nemen levens van al deze mensen 573 00:33:26,171 --> 00:33:27,771 over de vraag of u een beter geschoten dan ik? 574 00:33:27,839 --> 00:33:29,705 - Ik heb Jordan in een gevangeniscel. 575 00:33:29,841 --> 00:33:31,104 - Dus? 576 00:33:32,177 --> 00:33:35,204 - Dus je liet ze toe Ga, ik laat haar gaan. 577 00:33:38,984 --> 00:33:39,984 - Oké. 578 00:33:40,685 --> 00:33:43,382 Dat symbool op je arm niet betekent iets voor je, nietwaar? 579 00:33:44,122 --> 00:33:46,057 - Niet meer. 580 00:33:48,193 --> 00:33:50,185 - We zullen dat in gedachten houden. - Kirk... 581 00:34:01,172 --> 00:34:02,299 We moeten verhuizen. 582 00:34:02,474 --> 00:34:04,500 De bewaker zit misschien nog steeds achter haar aan. 583 00:34:04,643 --> 00:34:06,077 - Maak je geen zorgen. 584 00:34:06,678 --> 00:34:08,806 Ik weet waar de wacht staat zal ze nooit vinden. 585 00:34:10,181 --> 00:34:11,740 - De volgende plaats zou beter zijn. 586 00:34:11,883 --> 00:34:13,852 Je zult zien. 587 00:34:13,985 --> 00:34:15,385 - En veiliger. 588 00:34:16,721 --> 00:34:18,019 Geen slechteriken meer. 589 00:34:18,657 --> 00:34:20,489 - En ook geen piraten meer. 590 00:34:22,360 --> 00:34:24,659 Ja, 591 00:34:24,763 --> 00:34:26,755 maar je gaat heb je vader daar, 592 00:34:27,599 --> 00:34:30,262 en je gaat vinden nieuwe piraten om mee te spelen. 593 00:34:30,402 --> 00:34:31,563 Ik beloof het. 594 00:34:32,070 --> 00:34:36,508 Sterker nog, ik dacht aan jou zou dit voor mij kunnen vasthouden. 595 00:34:42,414 --> 00:34:44,280 - Kun je bij ons blijven? 596 00:34:44,416 --> 00:34:46,544 - Ik denk dat ze mij hier nodig hebben. 597 00:34:48,119 --> 00:34:50,384 Misschien kan ik een keer langskomen. 598 00:34:53,224 --> 00:34:58,561 - Misschien moet je komen met je dochter en ene mevrouw Piraat. 599 00:35:01,032 --> 00:35:02,864 - Ja, misschien. 600 00:35:05,537 --> 00:35:07,199 Maar nu, We moeten gaan, oké? 601 00:35:07,305 --> 00:35:08,739 - Oké. 602 00:35:13,878 --> 00:35:15,938 - Lucassi heeft er een paar voor me gehaald informatie over Tommy. 603 00:35:16,081 --> 00:35:17,640 Het ligt op mijn bureau. 604 00:35:17,782 --> 00:35:20,752 Ik wil deze kerel pakken, Nathan. - Ik kom er zo aan. 605 00:35:24,456 --> 00:35:26,550 Gaat het goed? - Mij? 606 00:35:27,459 --> 00:35:28,552 Ja. 607 00:35:30,128 --> 00:35:32,757 Houd deze stad gewoon van imploderen totdat ik terugkom. 608 00:35:48,146 --> 00:35:50,342 - Dit zijn de enige fabrieken binnen een straal van 40 mijl 609 00:35:50,482 --> 00:35:52,610 die dat produceren soort cellulose. 610 00:35:52,751 --> 00:35:55,448 Deze vier: nog steeds actief. 611 00:35:55,587 --> 00:35:56,850 En kijk hier eens naar. 612 00:35:56,988 --> 00:36:00,425 De vijfde sloot in 2008. 613 00:36:00,592 --> 00:36:03,960 Op de een of andere manier twee maanden geleden piekte de elektriciteitsmeter. 614 00:36:04,529 --> 00:36:05,529 - Twee maanden? 615 00:36:05,664 --> 00:36:08,031 - Dat klopte voordat Tommy arriveerde, 616 00:36:08,166 --> 00:36:10,431 of precies toen Roslyn werd vermoord. 617 00:36:10,535 --> 00:36:13,699 Ik denk dat de moordenaar heeft een soort opstelling 618 00:36:13,838 --> 00:36:15,864 dat betreft een veel elektriciteit. 619 00:36:34,726 --> 00:36:36,820 - Een deal gesloten met de Garde. 620 00:36:36,995 --> 00:36:39,157 We hebben Danvers. Ze snappen je. 621 00:36:42,734 --> 00:36:44,794 - Bedankt. 622 00:36:47,706 --> 00:36:50,471 Geloof je mij echt gaf om jou? 623 00:36:52,143 --> 00:36:54,908 - Ja. - Maar het maakt niet uit, toch? 624 00:36:56,548 --> 00:36:58,744 Het ging altijd over die partner van jou. 625 00:37:00,318 --> 00:37:02,378 Dat zul je nooit krijgen over haar, wil je? 626 00:37:06,658 --> 00:37:09,218 Ik deed dit om de problemen te beëindigen. 627 00:37:10,829 --> 00:37:12,991 Ik deed dit voor ons. 628 00:37:14,365 --> 00:37:16,197 - Er is geen wij. 629 00:37:19,270 --> 00:37:20,761 - Ja. 630 00:37:21,940 --> 00:37:24,876 Dat deel heb ik ontdekt. 631 00:37:31,116 --> 00:37:34,018 - Luister, Jordan misschien niet eens weet waar ze het over heeft. 632 00:37:34,185 --> 00:37:35,915 - Ze klonk zeker zoals ze deed, 633 00:37:36,087 --> 00:37:37,087 maar wat ze ook weet, 634 00:37:37,255 --> 00:37:39,135 Ik wed dat de Bolt-gun-moordenaar weet meer. 635 00:37:39,257 --> 00:37:40,782 - Denk je dat hij nog leeft? 636 00:37:40,925 --> 00:37:42,450 - Ik heb ontdekt waar hij zich verstopt. 637 00:37:44,095 --> 00:37:45,222 Laten we gaan. 638 00:38:02,981 --> 00:38:06,611 Wauw, het lijkt er niet op iedereen is hier al jaren. 639 00:38:07,652 --> 00:38:10,713 En dat is precies hoe jij dat zou doen wil een schuilplaats om te zoeken. 640 00:38:10,889 --> 00:38:13,586 - Audrey... - Jordan zei niets 641 00:38:13,758 --> 00:38:15,818 Dat had ik nog niet gedaan raadde het, Nathan. 642 00:38:15,994 --> 00:38:17,394 Als ik verondersteld wordt om de problemen op te lossen 643 00:38:17,495 --> 00:38:19,430 door ergens op in te gaan magische schuur, dan... 644 00:38:19,564 --> 00:38:20,896 - Nee. 645 00:38:23,101 --> 00:38:26,299 Beloof gewoon dat we het zullen proberen en een andere manier vinden. 646 00:38:26,905 --> 00:38:28,931 - Oké. 647 00:38:29,073 --> 00:38:30,803 Laten we beginnen met eerst deze man pakken. 648 00:39:42,080 --> 00:39:43,844 Wat is deze plek? 649 00:39:57,996 --> 00:40:00,397 Nathan, het loopt nog steeds leeg. 650 00:40:01,866 --> 00:40:03,892 Er was hier net iemand. 651 00:40:21,219 --> 00:40:23,415 Het is Tommy. 652 00:40:25,757 --> 00:40:27,055 Nathan, dat is Tommy's huid. 653 00:40:29,227 --> 00:40:31,253 O, mijn God. 654 00:40:43,875 --> 00:40:44,899 - Grady. 655 00:40:50,648 --> 00:40:52,879 Ik wed dat Roslyns huid dat is hier ook ergens. 656 00:40:52,984 --> 00:40:55,385 - Daarom hij verbrandde de lichamen, 657 00:40:55,486 --> 00:40:58,422 dus dat zouden wij niet weten ze waren eerst gevild. 658 00:41:04,829 --> 00:41:07,458 Maar waarom zou iemand... 659 00:41:07,598 --> 00:41:09,999 - Zodat hij die van Tommy kon nemen plaats, werk aan onze zijde. 660 00:41:11,269 --> 00:41:14,171 Dus hij zou het kunnen worden Grady, gooi ons weg. 661 00:41:14,305 --> 00:41:17,298 Roslyn, om dichtbij te komen voor jou in die kelder. 662 00:41:18,609 --> 00:41:20,475 - Hij draagt ​​de huid van mensen? 663 00:41:20,611 --> 00:41:22,443 - Daarom gebruikt hij een schietpistool. 664 00:41:23,781 --> 00:41:27,013 Maakt een klein gaatje. Geen uitgang wond. Laat de huid intact. 665 00:41:29,253 --> 00:41:32,655 Inheemse Amerikanen hier in de buurt hebben een legende over skinwalkers. 666 00:41:32,790 --> 00:41:36,249 Het is een man die dat kan draag een huid zoals een pak. 667 00:41:37,628 --> 00:41:39,426 Ik wed dat het gebaseerd is op een probleem. 668 00:41:39,530 --> 00:41:43,592 - Dus als hij Tommy's huid droeg op die boot, en Tommy's huid zit hier... 669 00:41:43,701 --> 00:41:45,693 - Het betekent hij overleefde de explosie. 670 00:41:45,837 --> 00:41:47,499 Die lege tank... 671 00:41:52,010 --> 00:41:54,206 - Dat moet de plek geweest zijn huid die hij nu draagt. 672 00:41:54,379 --> 00:41:56,871 - Dat betekent dat hij iedereen kan zijn. 673 00:42:24,308 --> 00:42:26,243 Ondertiteling: CNST, Montreal